Let Your Light Shine

〜 あなたの光を輝かせて 〜

月明りが眩しい夜、静寂が広がる雲の海の中。
強く、儚く、ほのかに、鮮烈に…
満点の星たちが思い思いに瞬いている。
煌々と光る三日月で佇む、
美しい女神に見守られながら。

私たちはひとりひとりが、
夜空に瞬く星のように、
きらきらとした輝きを灯している。
それはひとつとして同じものがない、
かけがえのない光。
その光は、自分を愛してあげることによって
力を増し、あなた自身をさらに輝かせる。

Every day is an opportunity to shine.
毎日は、あなたが輝くための新しいチャンス。
もしも真っ暗な道を彷徨っていたとしても
自分を信じて、前に進み続ければ、
あなたの中にある光が、
進むべき道を照らしてくれる。

だからもう暗闇を恐れないで、
凛とした心を持って一歩踏み出そう。
うちに秘めたパワーで、
きっと道を切り開いていけるから。
歩きやすく安全に見える、踏み慣らされた
道ではなく、あなただけの新しい道を。